ăn nằm
発音
IPA
北部
/an˧˧ na̤m˨˩/
中部
/aŋ˧˥ nam˧˧/
南部
/aŋ˧˧ nam˨˩/
肉体関係を持つ ento sleep together
動詞
肉体関係を持つ
to sleep together
使用域
軽蔑的
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
肉体関係を持つ
使用域
軽蔑的
私的な場で性的活動を行うこと。
vi Hai người họ đã ăn nằm với nhau.
ja 彼ら二人は性関係を持っている。
語義 2
動詞
食べて寝る 日課・家庭生活
食材・料理・飲み物
日常の基本的な活動、特に食事をすることと休むこと。
vi Suốt mấy tháng, công nhân phải ăn nằm ngay tại công trường.
ja 何か月もの間、作業員たちは工事現場で食べて寝る生活をしなければならなかった。
語義 3
動詞
同棲する
夫婦のように共に住み、生活を分かち合うこと。
vi Họ đã ăn nằm với nhau như vợ chồng suốt nhiều năm.
ja 彼らは何年も夫婦として一緒に暮らしている。
構成
ăn / nằm / 咹𦣰
▸
構成
ăn / nằm / 咹𦣰
漢字
音節対応から推定
代表候補
咹𦣰
音節ごとの候補
ăn
咹
nằm
𦣰
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …
▸
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …