nạ dòng
発音
北部
/na̰ːʔ˨˩ za̤wŋ˨˩/
中部
/na̰ː˨˨ jawŋ˧˧/
南部
/naː˨˩˨ jawŋ˨˩/
既婚女性 enexperienced woman
2 語義
2 構成語
形容詞
既婚女性
experienced woman
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
既婚女性
人生の節目
年齢を重ね、結婚と出産の経験がある女性。
vi Cô ấy là một người phụ nữ nạ dòng có vẻ ngoài mặn mà.
ja 彼女は魅力的な大人の女性だ。
名詞
語義 2
名詞
経験豊かな女性
人生経験が豊富な既婚の成人女性。
vi Người nạ dòng đó rất hiểu chuyện và khéo léo.
ja あの成熟した女性は理解力があり巧みだ。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠌧𣳔
音節ごとの候補
nạ
𠌧（𩈩）
dòng
𣳔
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。