năng nhặt chặt bị
ちりも積もれば山となる enmany a mickle
proverb
ちりも積もれば山となる
many a mickle
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
4 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
proverb
ちりも積もれば山となる
わずかな蓄積も、継続すれば大きな富となるという戒め。
vi Ông bà tôi luôn dạy rằng năng nhặt chặt bị.
ja 祖父母はいつも「ちりも積もれば山となる」と教えてくれた。
語義 2
proverb
ちりも積もれば山となる
成功と豊かさを得るために、知識や資金を少しずつ蓄えるべきという教え。
vi Việc học tập cũng giống như năng nhặt chặt bị.
ja 学習もまた、ちりも積もれば山となるものだ。
構成
năng / nhặt / chặt …
▸
構成
năng / nhặt / chặt …
漢字
音節対応から推定
代表候補
能汨鑕被
音節ごとの候補
năng
能
nhặt
汨（抇）
chặt
鑕（劕 / 𠞠 / 𥾛）
bị
被
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
tài năng / năng lượng / công năng / kĩ năng …
▸
用法
tài năng / năng lượng / công năng / kĩ năng …