mở màn
発音
北部
/mə̰ː˧˩˧ ma̤ːn˨˩/
中部
/məː˧˩˨ maːŋ˧˧/
南部
/məː˨˩˦ maːŋ˨˩/
音声
開演 ento start
動詞
開演
to start
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
幕開け (open the show)
語義 1
動詞
幕開け 文化・固有名詞
劇の開始を合図するために、幕を上げること。
vi Tiếng chuông reo lên báo hiệu giờ mở màn của buổi diễn.
ja 鐘が鳴り、公演の開演を知らせた。
開演 (to start)
語義 1
動詞
開始
出来事の連続、運動、過程の開始。
vi Sự kiện này đã mở màn cho một chuỗi các hoạt động văn hóa.
ja このイベントが、文化活動の幕開けとなった。
構成
mở / màn
▸
構成
mở / màn
類語
mơ mẩn / lao màn
▸
類語
mơ mẩn / lao màn
用法
cởi mở / mở cửa / mở đầu / mở toang …
▸
用法
cởi mở / mở cửa / mở đầu / mở toang …