mọc
発音
北部
/ma̰ʔwk˨˩/
中部
/ma̰wk˨˨/
南部
/mawk˨˩˨/
音声
動詞
芽を出す
sprout
動詞
育つ
grow
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
芽を出す (sprout)
語義 1
動詞
芽を出す 動植物
土壌の表面の下から成長し押し上げること
vi Những bông hoa đang mọc lên khắp nơi trong vườn.
ja 庭のいたるところで花が芽を出している。
育つ (grow)
語義 1
動詞
育つ 動植物
成長し、サイズや面積を広げるプロセスを始めること
vi Cỏ dại mọc rất nhanh nếu chúng ta không dọn dẹp.
ja 掃除をしなければ雑草がすぐに育ってしまう。
語義 2
動詞
生える
髪、爪、歯などが体上で発達し始めること
自然 (rise)
語義 1
動詞
昇る
太陽や月が地平線上に現れ始めること
肉団子 (pork ball)
語義 1
名詞
肉団子 動植物
料理に使われる小さな丸い豚ひき肉の団子。
vi Mẹ tôi thường cho thêm mọc vào bát bún dọc mùng.
ja 母はよく麺料理に肉団子を加える。
類語
móc / mốc / mộc / mọc sừng …
▸
類語
móc / mốc / mộc / mọc sừng …
用法
bún mọc / vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm / tre già măng mọc / mời mọc …
▸
用法
bún mọc / vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm / tre già măng mọc / mời mọc …