mặc nhiên
発音
北部
/ma̰ʔk˨˩ ɲiən˧˧/
中部
/ma̰k˨˨ ɲiəŋ˧˥/
南部
/mak˨˩˨ ɲiəŋ˧˧/
音声
暗黙的に enimplicitly
副詞
暗黙的に
implicitly
2 語義
1 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
副詞
語義 1
副詞
暗黙的に
性質・状態
直接的な言葉なしに暗示的に認められる。
vi Kết quả này mặc nhiên được mọi người công nhận mà không cần thông báo.
ja この結果は発表なしに暗黙のうちに認められた。
形容詞
語義 2
形容詞
無関心な
状況や人に対して無関心で興味がないこと。
vi Anh ấy vẫn tỏ ra mặc nhiên trước những thay đổi đang diễn ra xung quanh.
ja 彼は周囲の変化に対して依然として無関心だった。
構成
mặc / 默然
▸
構成
mặc / 默然
漢字
出典照合済み
代表候補
默然
音節ごとの候補
mặc
默
nhiên
然
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
暗黙 / 無関心
▸
類語
暗黙 / 無関心
用法
mặc kệ / ăn mặc / để mặc / phó mặc
▸
用法
mặc kệ / ăn mặc / để mặc / phó mặc