mất lòng

発音北部 /mət˧˥ la̤wŋ˨˩/ 中部 /mə̰k˩˧ lawŋ˧˧/ 南部 /mək˧˥ lawŋ˨˩/

音声

気分を害する enoffend

動詞

気分を害する offend

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

気分を害する 関係テーマ

相手を不快にさせたり、侮辱するような言動をとること。

vi Lời nói thẳng thắn đôi khi dễ làm mất lòng người khác.

ja 率直な言葉は時に人を不快にさせやすい。

語義 2 動詞

不愉快な気持ち

他者の言動により、悲しみや不満を感じている状態。

vi Cô ấy cảm thấy mất lòng vì không được mời tham dự buổi tiệc.

ja 彼女はパーティーに招待されず、不愉快な気持ちだった。

構成

mất / lòng / 𠅍𢚸

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𠅍𢚸

音節ごとの候補

mất 𠅍（𠅎 / 𠅐 / 𠅒 / 𠅼） lòng 𢚸

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

類語

mát lòng

▸

用法

thuốc đắng đã tật, sự thật mất lòng / thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng / thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng / mất tích …

▸