là

～である (to be)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

～である 接続・論理・比較・モダリティテーマ

文の主語を特定したり説明したりするために使う連結動詞。

vi Học tập chăm chỉ là chìa khóa để dẫn đến thành công.

ja 一生懸命勉強することは、成功につながる鍵です。

～すると必ず (then (inevitably))

接続詞 · 1 語義

語義 1 接続詞

～すると必ず

特定の事象に対する必然的な結果を示す接続詞。

vi Hễ trời mưa to là con đường trước nhà lại bị ngập.

ja 雨が激しく降ると、家の前の道は必ず浸水する。

絹織物 (fine silk)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

高級シルク

薄く滑らかな高品質のシルク織物。

vi Chiếc áo dài được may từ loại vải là thượng hạng rất mịn màng.

ja そのアオザイは非常に滑らかな高級シルクで作られている。

強調 (emphasizing particle)

助詞 / 動詞 · 4 語義

助詞

語義 1 助詞

強調助詞

単語や句を繰り返して強調するための文法要素。

動詞

語義 2 動詞

アイロンをかける

アイロンを使用して衣類を平らにすること。

語義 3 動詞

滑空する

高所から下降し、平らな面に沿って低空飛行すること。

語義 4 動詞

怠る

適切に配慮せず、注意を怠ること。