khuất
発音
北部
/xwət˧˥/
中部
/kʰwə̰k˩˧/
南部
/kʰwək˧˥/
隠れた ento be hidden
動詞
隠れた
to be hidden
3 語義
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
語義 1
動詞
隠れた
性質・状態
見えない、または気づかれない位置にあること。
vi Ngôi nhà nhỏ nằm khuất sau những rặng cây xanh mướt.
ja 小さな家は緑の木々の後ろに隠れています。
語義 2
動詞
欠席する
予想される場所やイベントにいないこと。
vi Hôm nay anh ấy lại khuất mặt trong buổi họp quan trọng của nhóm.
ja 今日、彼は重要なグループ会議にまたも欠席しました。
語義 3
動詞
屈服する
他人の支配を受け入れたり、抵抗をやめたりする。
vi Anh ấy nhất quyết không chịu khuất phục trước những khó khăn thử thách.
ja 彼は困難や試練に屈服することを断固として拒んだ。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
屈
音節ごとの候補
khuất
屈
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。