khổ nỗi
音声
あいにく enunfortunately
副詞
あいにく
unfortunately
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
副詞
あいにく
接続・論理
不運な状況が起きたことを示す際に使われる表現。
vi Khổ nỗi, anh ấy đã không kịp về dự lễ cưới.
ja あいにく彼は結婚式に間に合わなかった。
語義 2
副詞
残念ながら
状況や結果に対する後悔や失望を表現する際に使われる言葉。
vi Khổ nỗi, kế hoạch của chúng tôi đã thất bại.
ja 残念ながら、私たちの計画は失敗した。
構成
khổ / nỗi / 苦挼
▸
構成
khổ / nỗi / 苦挼
漢字
音節対応から推定
代表候補
苦挼
音節ごとの候補
khổ
苦
nỗi
挼
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
khó nói
▸
類語
khó nói
用法
khổ hạnh / khổ thân / gian khổ / khổ công …
▸
用法
khổ hạnh / khổ thân / gian khổ / khổ công …