khổ dịch
発音
北部
/xo̰˧˩˧ zḭ̈ʔk˨˩/
中部
/kʰo˧˩˨ jḭ̈t˨˨/
南部
/kʰo˨˩˦ jɨt˨˩˨/
賦役 encorvee
名詞
賦役
corvee
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
賦役
接続・論理
国のために強制的に行わされる無賃金の労働形態。
vi Người dân thời xưa phải đi khổ dịch cho triều đình.
ja 昔の人々は朝廷のために賦役に行かなければならなかった。
構成
khổ / dịch / 漢越語。漢字は 苦役 …
▸
構成
khổ / dịch / 漢越語。漢字は 苦役 …
成り立ち漢越語。漢字は 苦役
漢字
出典照合済み
代表候補
苦役
音節ごとの候補
khổ
苦
dịch
譯
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
賦役
▸
類語
賦役
用法
khổ hạnh / khổ thân / gian khổ / khổ công …
▸
用法
khổ hạnh / khổ thân / gian khổ / khổ công …