dịch chuyển
発音
北部
/zḭ̈ʔk˨˩ ʨwiə̰n˧˩˧/
中部
/jḭ̈t˨˨ ʨwiəŋ˧˩˨/
南部
/jɨt˨˩˨ ʨwiəŋ˨˩˦/
音声
シフト enshift
動詞
シフト
shift
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
シフト 移動・乗降
系統的に位置を変えたり、場所を移動したりすること。
vi Các mảng lục địa luôn dịch chuyển một cách chậm chạp và hệ thống.
ja 大陸プレートは常にゆっくりと移動している。
語義 2
動詞
瞬間移動
技術や魔法を使って、瞬間的に場所を移動すること。
vi Trong phim viễn tưởng, nhân vật có thể dịch chuyển tức thời qua không gian.
ja SF映画では、キャラクターが宇宙を瞬間移動できる。
構成
dịch / chuyển / 易轉
▸
構成
dịch / chuyển / 易轉
漢字
出典照合済み
代表候補
易轉
音節ごとの候補
dịch
譯
chuyển
轉
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
dịch chuyển tức thời / giao dịch / tinh dịch / chiến dịch …
▸
用法
dịch chuyển tức thời / giao dịch / tinh dịch / chiến dịch …