khách luống lữ hoài
発音
北部
/xajk˧˥ luəŋ˧˥ lɨʔɨ˧˥ hwa̤ːj˨˩/
中部
/kʰa̰t˩˧ luəŋ˩˧ lɨ˧˩˨ hwaːj˧˧/
南部
/kʰat˧˥ luəŋ˧˥ lɨ˨˩˦ hwaːj˨˩/
旅人の孤独な境遇 entraveler's loneliness
unknown
旅人の孤独な境遇
traveler's loneliness
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
旅人の孤独な境遇 接続・論理
見知らぬ土地にいる旅人の、孤独でうら寂しい境遇。
vi Tiếng chuông chùa lúc hoàng hôn càng làm tăng thêm nỗi niềm khách luống lữ hoài.
ja 夕暮れ時に響く寺の鐘の音が、見知らぬ土地にいる旅人の孤独でうら寂しい思いをいっそう募らせた。
構成
khách / luống / lữ …
▸
構成
khách / luống / lữ …
漢字
音節対応から推定
代表候補
客隴旅懷
音節ごとの候補
khách
客
luống
隴（𡏡 / 𨻫）
lữ
旅
hoài
懷（淮）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đoái hoài / ai hoài / tình hoài / cảm hoài …
▸
類語
đoái hoài / ai hoài / tình hoài / cảm hoài …
用法
khách hàng / khách sạn / du khách / phòng khách …
▸
用法
khách hàng / khách sạn / du khách / phòng khách …