hoàng thượng
発音
北部
/hwa̤ːŋ˨˩ tʰɨə̰ʔŋ˨˩/
中部
/hwaːŋ˧˧ tʰɨə̰ŋ˨˨/
南部
/hwaːŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩˨/
音声
陛下 enyour majesty
代名詞
陛下
your majesty
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
陛下 (your majesty)
語義 1
代名詞
陛下
代名詞・指示語
君主を直接呼ぶための丁寧な二人称代名詞。
vi Xin tuân lệnh, thưa hoàng thượng.
ja 承知いたしました、陛下。
陛下 (his majesty)
語義 1
代名詞
陛下
君主を指す丁寧な三人称代名詞。
vi Hoàng thượng sẽ xuất hiện trước công chúng vào chiều nay.
ja 陛下は今日の午後、公の場にお出ましになる。
構成
hoàng / thượng
▸
構成
hoàng / thượng
用法
ngọc hoàng thượng đế / hoàng tử / hoàng hôn / nữ hoàng …
▸
用法
ngọc hoàng thượng đế / hoàng tử / hoàng hôn / nữ hoàng …