hi sinh

音声

犠牲 ensacrifice

動詞

犠牲 sacrifice

+1 他にも語義あり

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

犠牲基本動作・操作テーマ

より重要なもののために、価値あるものを手放す。

vi Cha mẹ đã hi sinh rất nhiều để nuôi dạy con cái.

ja 親は子どもを育てるために多くを犠牲にしました。

語義 2 動詞

命を捧げる 家族・関係・人生テーマ

理想、義務、高い目的のために命を落とす。

vi Nhiều chiến sĩ đã hi sinh để bảo vệ nền độc lập.

ja 多くの兵士が独立を守るために命を捧げました。

構成

hi / sinh / 犧牲

▸

漢字出典照合済み

代表候補

犧牲

音節ごとの候補

hi 稀（嘻） sinh 生

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

hi vọng / hi / hi hữu / hi hóp …

▸

用法

khang hi tự điển / hi mã lạp sơn / phục hi / sử hi nhan …

▸