hắn
発音
北部
/han˧˥/
中部
/ha̰ŋ˩˧/
南部
/haŋ˧˥/
彼 enhe
4 語義
2 つの意味
代名詞
彼
he
代名詞
彼氏
my boyfriend
詳細
4 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 2 つの意味
彼 (he)
語義 1
代名詞
彼
代名詞・指示語
話題になっている人を指す三人称代名詞で、親しい・くだけた、またはやや失礼な響きを持つことがある。
vi Hắn là bạn thân nhất của tôi.
ja 彼は私の一番の友達です。
語義 2
代名詞
やつ
男性または女性をくだけた、または失礼な調子で指す三人称単数代名詞。
vi Hắn ta đã bỏ chạy ngay lập tức.
ja 彼はすぐに逃げました。
彼氏 (my boyfriend)
語義 1
代名詞
彼氏
くだけた会話で、恋人や親しい男性を指す代名詞。
vi Hôm nay hắn sẽ đến đón tôi.
ja 彼は今日、私を迎えに来ます。
語義 2
代名詞
あなたの彼氏
会話の中で、聞き手の恋人や別の男性を指すくだけた代名詞。
vi Hắn có hay tặng quà cho bạn không?
ja 彼はよくあなたにプレゼントをくれますか。