hư hỏng
発音
北部
/hɨ˧˧ ha̰wŋ˧˩˧/
中部
/hɨ˧˥ hawŋ˧˩˨/
南部
/hɨ˧˧ hawŋ˨˩˦/
音声
壊れた、損傷した enbroken; damaged
形容詞
壊れた、損傷した
broken; damaged
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
壊れた、損傷した (broken; damaged)
語義 1
形容詞
壊れた、損傷した 性質・状態
損傷を受けたため、正しく機能しなくなっている物を表す。
vi Chiếc máy giặt của tôi đã bị hư hỏng.
ja 私の洗濯機は壊れています。
堕落した、素行の悪い (depraved; spoiled)
語義 1
形容詞
堕落した、素行の悪い
性格が悪い、または道徳的に誤った、だめになったふるまいをする。
vi Đừng để những thói hư tật xấu làm bạn trở nên hư hỏng.
ja 悪い習慣で自分を堕落させてはいけません。
構成
hư / hỏng
▸
構成
hư / hỏng
類語
làm hỏng / phá hỏng / hát hỏng / 故障 …
▸
類語
làm hỏng / phá hỏng / hát hỏng / 故障 …
用法
làm hư / con hư tại mẹ, cháu hư tại bà / hư văn / hư ngụy …
▸
用法
làm hư / con hư tại mẹ, cháu hư tại bà / hư văn / hư ngụy …