hóp
発音
北部
/hɔp˧˥/
中部
/hɔ̰p˩˧/
南部
/hɔp˧˥/
窪んだ enhollow; sunken
形容詞
窪んだ
hollow; sunken
2 語義
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
窪んだ
性質・状態
頬や目など、顔の特徴が窪んでいる様子を表す形容。
vi Khuôn mặt anh ấy trông gầy gò với đôi má hóp.
ja 彼の顔は痩せており、頬が窪んでいる。
名詞
語義 2
名詞
ホップ竹
バンブサ・テクスティリス（Bambusa textilis）として知られる特定の種類の竹。
vi Người dân dùng cây hóp để đan rổ rá.
ja 地元の人々は籠を編むためにこの種の竹を使う。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
哈
音節ごとの候補
hóp
哈
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。