gia phả
発音
北部
/zaː˧˧ fa̰ː˧˩˧/
中部
/jaː˧˥ faː˧˩˨/
南部
/jaː˧˧ faː˨˩˦/
家系図本 engenealogy book
2 語義
2 構成語
名詞
家系図本
genealogy book
名詞
家系図
family tree
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
語義 1
名詞
家系図本
接続・論理
特定の家族の歴史と血統を記録した本や文書。
vi Gia đình tôi vẫn giữ được một cuốn gia phả cổ.
ja 私の家族はまだ古い家系図本を保管している。
語義 2
名詞
家系図
数世代にわたる家族のつながりと先祖を示す図。
vi Chúng tôi đang vẽ lại gia phả của dòng họ.
ja 私たちは一族の家系図を書き直している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
家譜
音節ごとの候補
gia
家
phả
譜
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。