goigoi

gia phả

Pronunciation Northern /zaː˧˧ fa̰ː˧˩˧/ Central /jaː˧˥ faː˧˩˨/ Southern /jaː˧˧ faː˨˩˦/
genealogy book
Noun
genealogy book
+1 more senses
2 senses 2 Components
Details
2 senses
Sense 1 Noun
genealogy book Discourse & LogicTheme

A book or document that records the history and lineage of a specific family.

vi Gia đình tôi vẫn giữ được một cuốn gia phả cổ.

en My family still keeps an ancient genealogy book.

Sense 2 Noun
family tree

A chart or diagram showing the relationships and ancestors of a family over many generations.

vi Chúng tôi đang vẽ lại gia phả của dòng họ.

en We are redrawing our family tree.

Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
Chinese characters Source-aligned
Representative candidate
家譜
Candidates by syllable
gia phả
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.