giàu vì bạn, sang vì vợ
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
4 語義
▸
男性の社会的体面についての諺。
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ja 「富は友から、地位は妻から」という諺があります。
友人を介して富を得、妻を介して品位を得るという格言。
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ja 社会関係の役割を強調するために「友人を介して富を得、妻を介して品位を得る」としばしば言われる。
夫の富は友人に、妻の品位は妻に由来するという格言。
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ja 社会関係の役割を強調するために「友人を介して富を得、妻を介して品位を得る」としばしば言われる。
男性にとって友人や妻がいかに価値があるかを示す言葉。
vi Người ta thường nói "giàu vì bạn, sang vì vợ" để đề cao vai trò của các mối quan hệ xã hội.
ja 社会関係の役割を強調するために「友人を介して富を得、妻を介して品位を得る」としばしば言われる。