gợn
発音
北部
/ɣə̰ːʔn˨˩/
中部
/ɣə̰ːŋ˨˨/
南部
/ɣəːŋ˨˩˨/
さざ波 enripple
3 語義
名詞
さざ波
ripple
動詞
波立たせる
to ripple
動詞
一瞬の兆し
momentary appearance
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
名詞
語義 1
名詞
さざ波
基本動詞
風や動きにより生じる水面の非常に小さな波。
vi Mặt hồ phẳng lặng bỗng xuất hiện những gợn sóng nhỏ.
ja 静かな湖面に突然小さなさざ波が立った。
動詞
語義 2
動詞
波立たせる
液体表面に小さな波を作る、またはそれに似た動きをすること。
vi Những làn gió nhẹ làm gợn mặt hồ.
ja そよ風が湖面を波立たせた。
語義 3
動詞
一瞬の兆し
わずかな、あるいはかすかな何かが一瞬現れて消えること。
vi Một ý nghĩ lo lắng gợn lên trong đầu anh ấy.
ja 彼の頭の中に心配な考えが一瞬よぎった。