gợi
発音
北部
/ɣə̰ːʔj˨˩/
中部
/ɣə̰ːj˨˨/
南部
/ɣəːj˨˩˨/
切り出す ento initiate
3 語義
動詞
切り出す
to initiate
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
語義 1
動詞
切り出す
基本動詞
社会的な対話の中で、話題や新しいアイデアを切り出すこと。
vi Anh ấy khéo léo gợi lại câu chuyện cũ trong lúc trò chuyện.
ja 会話の中で彼は巧みに昔の話を切り出した。
語義 2
動詞
呼び起こす
特定の感情や感情的な反応を心や胸の中に呼び起こすこと。
vi Bản nhạc này gợi cho tôi một cảm giác buồn man mác.
ja この曲は私の心に悲しみを呼び起こす。
語義 3
動詞
記憶を蘇らせる
過去の記憶や思い出を心の中に鮮明に蘇らせること。
vi Mùi hương này gợi lại những kỷ niệm thời thơ ấu của tôi.
ja この香りは私の子供時代の思い出を蘇らせる。