duyên con Thắm
発音
北部
/zwiən˧˧ kɔn˧˧ tʰam˧˥/
中部
/jwiəŋ˧˥ kɔŋ˧˥ tʰa̰m˩˧/
南部
/jwiəŋ˧˧ kɔŋ˧˧ tʰam˧˥/
純粋すぎる ennaive and simple
proverb
純粋すぎる
naive and simple
1 語義
3 構成語
詳細
1 語義
▸
詳細
1 語義
語義 1
proverb
純粋すぎる
文化・固有名詞
純粋で世間知らずな人を指す慣用表現。
vi Cô ấy thật là duyên con Thắm khi tin lời anh ta.
ja 彼女が彼の言葉を信じたのは非常に純粋すぎた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
縁昆𣠒
音節ごとの候補
duyên
縁
con
昆（𡥵）
thắm
𣠒（𧹱 / 𧺀 / 𧺁）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。