dại
発音
北部
/za̰ːʔj˨˩/
中部
/ja̰ːj˨˨/
南部
/jaːj˨˩˨/
音声
形容詞
野生
wild
形容詞
未熟
naive
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
9 語義
4 つの意味
意味
9 語義 · 4 つの意味
▸
意味
9 語義 · 4 つの意味
野生 (wild)
副詞
語義 1
副詞
野生の 性質・状態・語種表現
自然に、あるいは外部の影響なしに野生のままに。
vi Đám cỏ dại mọc dại khắp nơi trong khu vườn hoang.
ja 荒れ地には雑草がいたるところで野生のまま繁茂している。
形容詞
語義 2
形容詞
野生の 性質・状態・語種表現
人が栽培していない自然環境で育つ動植物。
vi Đây là một loài hoa dại mọc tự nhiên trên thảo nguyên.
ja これは草原に自生する野生の花だ。
未熟 (naive)
語義 1
形容詞
世間知らず
未熟で世慣れておらず、現実的知見が不足している。
語義 2
形容詞
錯乱
理性的判断ができず、精神が異常な状態。
狂暴 (rabid)
形容詞
語義 1
形容詞
かじかむ
冷えや寒さで体が動かしにくく、機敏さを失うこと。
語義 2
形容詞
狂った
狂犬病に感染し、凶暴化して制御不能な動物。
語義 3
形容詞
痺れる
血流が悪化して身体の一部が痺れる感覚。
名詞
語義 4
名詞
狂犬病 健康・食習慣・医療
狂犬病ウイルスにより引き起こされる危険な感染症。
vi Mọi người cần phải đi tiêm phòng bệnh dại.
ja 誰もが狂犬病の予防接種を受ける必要がある。
脆弱 (weak and vulnerable)
語義 1
形容詞
脆弱な
ひ弱で傷つきやすく、厳しい環境に適応できない。
類語
dái / dãi / đài / đái …
▸
類語
dái / dãi / đài / đái …
用法
khờ dại / hoang dại / bệnh dại / man dại …
▸
用法
khờ dại / hoang dại / bệnh dại / man dại …