dái
発音
北部
/zaːj˧˥/
中部
/ja̰ːj˩˧/
南部
/jaːj˧˥/
音声
陰嚢 enscrotum
名詞
陰嚢
scrotum
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
陰嚢
身体・顔
Body parts
男性の睾丸を指す粗野またはくだけた語。丁寧・医学的文脈では tinh hoàn を使う。
vi Không nên dùng từ dái trong ngữ cảnh trang trọng.
ja dái という語は正式な場面で使うべきではない。
語義 2
名詞
果実
dái（卑語の身体語。学習者向け表示は要確認）
形容詞
語義 3
形容詞
未去勢の
去勢されておらず、まだ繁殖能力のある雄の動物を表す。
vi Đây là một con lợn dái.
ja これは去勢されていない雄豚です。
動詞
語義 4
動詞
恐れる
危険・痛み・面倒がありそうなため、何かをするのを怖がったりためらったりする。
vi Anh ấy rất dái khi phải đối mặt với thử thách này.
ja 彼はこの挑戦を前にしてとても怖がっている。
構成
𤲼
▸
構成
𤲼
漢字
音節対応から推定
代表候補
𤲼
音節ごとの候補
dái
𤲼
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
dãi / đài / đái / đãi …
▸
類語
dãi / đài / đái / đãi …
用法
hòn dái / cà dái dê / bìu dái / mực dái …
▸
用法
hòn dái / cà dái dê / bìu dái / mực dái …