dây dưa

発音北部 /zəj˧˧ zɨə˧˧/ 中部 /jəj˧˥ jɨə˧˥/ 南部 /jəj˧˧ jɨə˧˧/

だらだらする endrag on

2 語義 2 構成語

動詞

だらだらする drag on

動詞

巻き込まれる get involved

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

だらだらする 基本動詞テーマ

不必要に時間を引き延ばしたり、煩わしい遅延が生じること。

vi Cuộc họp này không nên kéo dài dây dưa mãi.

ja この会議をいつまでも長引かせるべきではない。

語義 2 動詞

巻き込まれる

煩わしいトラブルや面倒な状況に巻き込まれること。

vi Tôi không muốn dây dưa vào những rắc rối của họ.

ja 私は彼らのトラブルに関わりたくない。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

絏荼

音節ごとの候補

dây 絏 dưa 荼（𤫿 / 𤬀 / 𦯬 / 𦼞）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。