chuốc
音声
酒を注ぐ ento pour wine
動詞
酒を注ぐ
to pour wine
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
酒を注ぐ
基本動詞
客のために酒を注ぐこと。
vi Anh ấy đang chuốc rượu vào ly để mời khách.
ja 彼は客を接待するためにグラスに酒を注いでいる。
語義 2
動詞
努力する
貴重なものや稀少なものを得るために苦労して努力する。
vi Họ luôn nỗ lực chuốc lấy những kiến thức quý báu.
ja 彼らは常に貴重な知識を得ようと努力している。
語義 3
動詞
招く
自身の行動により、不快な結果を招くこと。
vi Anh ấy đã tự chuốc lấy rắc rối vì những lời nói của mình.
ja 彼は自分の言葉のせいで災いを招いてしまった。
構成
酌
▸
構成
酌
漢字
出典照合済み
代表候補
酌
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
chước / chuộc
▸
類語
chước / chuộc
用法
▸
用法