chuẩn

基準 enstandard

4 語義 3 つの意味

名詞

基準 standard

形容詞

標準 standard

形容詞

的確 spot-on

詳細

4 語義 · 3 つの意味

▸

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

基準接続・論理テーマ

通常と認められたり比較に用いられたりする、品質や到達度の水準。

vi Sản phẩm này không đạt chuẩn chất lượng.

ja この製品は品質基準を満たしていない。

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

標準的な

定められた品質水準や、認められた規則・期待に合っている。

vi Quy trình này phải được thực hiện theo đúng cách thức chuẩn.

ja この手順は標準的な方法で行わなければならない。

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

相応しい

特定の目的・状況・人にふさわしい、または適している。

vi Một bộ đồ chuẩn cho buổi phỏng vấn sẽ giúp bạn tự tin hơn.

ja 面接にふさわしい服装は、自信を持つ助けになります。

語義 2 形容詞

的確な

完全に正確、または細部までぴったり正しい。発言や行動についてよく使われる。

vi Dự đoán của cô ấy về kết quả trận đấu là hoàn toàn chuẩn.

ja 彼女の試合結果の予想は完全に的中した。