chiêu bài

発音北部 /ʨiəw˧˧ ɓa̤ːj˨˩/ 中部 /ʨiəw˧˥ ɓaːj˧˧/ 南部 /ʨiəw˧˧ ɓaːj˨˩/

看板 ensignboard

2 語義 2 構成語

名詞

看板 signboard

名詞

口実 pretense

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

看板外食・買い物テーマ

店舗の看板。

vi Chiêu bài của cửa hàng được thắp sáng rực rỡ vào ban đêm.

ja 店の看板が夜になると明るく照らされる。

語義 2 名詞

口実

本心を隠すための偽りの口実。

vi Đó chỉ là một chiêu bài để che đậy ý đồ thực sự của họ.

ja それは彼らの本当の意図を隠すための単なる口実だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

招牌

音節ごとの候補

chiêu 招 bài 排

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。