chai sạn

たこのできた encallused or hardened

形容詞

たこのできた callused or hardened

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

たこのできた 性質・状態テーマ

繰り返される摩擦により、皮膚が厚く硬くなったさま。

vi Đôi bàn tay của người thợ rèn đã bị chai sạn sau nhiều năm làm việc.

ja 鍛冶屋の手は長年の作業で固くなっている。

語義 2 形容詞

冷淡な

時間が経つにつれて、感情的に無関心になったさま。

vi Anh ta dường như đã trở nên chai sạn với những nỗi đau từ quá khứ.

ja 彼は過去の痛みに対して冷淡になったようだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𥑂棧

音節ごとの候補

chai 𥑂 sạn 棧（磾 / 𥖔）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。