chốt

留め具 (bolt)

名詞 / 動詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

ボルト 修理・メンテテーマ Things at homeタグ

部品を固定したりつなぎ合わせたりするためのピンやボルト。

vi Anh ấy đang lắp một cái chốt nhỏ vào cửa.

ja 彼はドアに小さな留め具を取り付けている。

動詞

語義 2 動詞

施錠する

かんぬきをかけたり、鍵を締めたりして固定する。

vi Bạn nhớ chốt cửa cẩn thận trước khi đi ngủ.

ja 寝る前にドアをしっかり施錠することを忘れないで。

核心 (crux)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

中心柱

構造の安定を支える中心的な役割を果たす部分。

vi Sự kiện này là một cái chốt quan trọng của dự án.

ja このイベントはプロジェクトの要である。

語義 2 名詞

核心

状況の結果を左右する最も重要で決定的な点。

vi Đây chính là điểm chốt quyết định kết quả cuộc thi.

ja これが大会の結果を決定づける核心だ。

検問所 (checkpoint)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

検問所

人や車の往来を制御するために設けられた場所。

vi Xe của chúng tôi bị dừng lại tại một chốt kiểm dịch.

ja 私たちの車は検問所で止められた。

確定 (finalise)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

確定する

議論などの過程の最後に最終決定を下す。

vi Chúng tôi đã chốt phương án cuối cùng cho buổi tiệc.

ja パーティーの最終案を確定しました。