chỉ điểm

指摘する (point out)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

指摘する 基本動作・操作テーマ

場所や特徴を指し示して明らかにすること。

vi Cô ấy chỉ điểm vị trí ngôi nhà trên bản đồ.

ja 彼女は地図上の場所を指し示した。

密告 (snitch)

動詞 / 名詞 · 2 語義

動詞

語義 1 動詞

密告する 政治・法律・制度・安全テーマ 基本動作・操作テーマ

裏切りとして、秘密情報を当局に通報すること。

vi Hắn ta đã chỉ điểm nơi ẩn nấp của người đó.

ja 彼が隠れ場所を密告した。

名詞

語義 2 名詞

密告者 政治・法律・制度・安全テーマ

権力者や組織に秘密情報を売る人。

vi Anh ta bị nghi ngờ là một kẻ chỉ điểm.

ja 彼は密告者だと疑われている。