điểm

点数 (score)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

点数 学校生活・教育テーマ Schoolタグ

試験・テスト・競技の結果を評価するために使われる数値や記号。

vi Học sinh nhận được điểm cao trong kỳ thi.

ja その生徒は試験で高い点数を取った。

ポイント (point)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

ポイント

議論・検討・詳細な確認の対象となる特定の事柄や側面。

vi Đây là một điểm quan trọng cần thảo luận.

ja これは話し合うべき重要な点です。

語義 2 名詞

点

特定の場所、または表面や空間の中の小さな点。

vi Có một điểm nhỏ màu đỏ trên tờ giấy.

ja 紙の上に小さな赤い点がある。

列挙 (list to report)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

報告用に挙げる

確認や要約のため、項目を一つずつ見直したり数え上げたりすること。

vi Người quản lý đang điểm lại các công việc.

ja 管理者は仕事を見直している。

開始 (start)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

時を告げる鐘

時刻を知らせるために音を鳴らすこと。通常は時計の鐘について言う。

vi Đồng hồ trên tháp vừa điểm mười giờ.

ja 塔の時計がちょうど十時を打った。

語義 2 動詞

開始する

特定の作業を始める、または予定された行事の正式な開始を知らせること。

vi Trọng tài vừa điểm hiệu lệnh bắt đầu.

ja 審判がちょうど開始の合図をした。