chế
発音
北部
/ʨe˧˥/
中部
/ʨḛ˩˧/
南部
/ʨe˧˥/
音声
動詞
注ぐ
pour
名詞
姉
elder sister
動詞
製造
manufacture
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
8 語義
4 つの意味
意味
8 語義 · 4 つの意味
▸
意味
8 語義 · 4 つの意味
注ぐ (pour)
語義 1
動詞
注ぐ 基本動作・操作
食材・料理・飲み物
液体などを容器から一定の勢いで流し出すこと。
vi Cô ấy đang chế trà vào tách.
ja 彼女はカップにお茶を注いでいる。
嘲笑 (mock)
語義 1
動詞
嘲笑する、馬鹿にする
相手を嘲笑したりバカにするために、軽蔑的な態度をとること。
姉 (elder sister)
名詞
語義 1
名詞
姉 家族・関係・人生
同じ両親を持つ、年上の女性。
vi Chế của tôi là một giáo viên tiểu học.
ja 私の姉は小学校の先生だ。
代名詞
語義 2
代名詞
年上の女性に対する呼称 代名詞・指示語・類別詞・助詞
会話の中で年上の女性を呼んだり指したりする際に使う代名詞。
vi Chế cho em mượn cuốn sách này nhé?
ja 姉さん、この本を貸してくれる？
語義 3
代名詞
人
会話において、人や物を指す広い意味を持つ言葉。
製造 (manufacture)
動詞
語義 1
動詞
製造する、生産する
機械や労働を使って、大規模に商品を生産すること。
語義 2
動詞
調整する、制御する
合理的な範囲内に保つ、または流動などを調整すること。
名詞
語義 3
名詞
システム、体制
複雑な全体を構成する連結された要素の集合。
類語
chè / chê / chẻ / ché
▸
類語
chè / chê / chẻ / ché
用法
chế độ / kiềm chế / chế tác / chế nhạo …
▸
用法
chế độ / kiềm chế / chế tác / chế nhạo …