chả

パティ (meat patty)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

パティ 食材・料理・飲み物テーマ

細かく刻んだ、またはすりつぶした肉・魚・海産物を、揚げる・蒸す・焼くなどして作る食べ物。

vi Mẹ tôi đang làm món chả thịt băm cho bữa tối.

ja 母は夕食のためにひき肉の練り物を作っています。

語義 2 名詞

ベトナム風ポークソーセージ

味付けした豚肉を細かくすりつぶして作るベトナムの豚肉ソーセージで、chả lụa または giò lụa と呼ばれることが多い。

vi Chúng tôi thường ăn bánh mì kẹp chả vào mỗi buổi sáng.

ja 私たちは朝、ベトナム風豚肉ソーセージ入りのバインミーをよく食べます。

全然〜ない (not at all)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

全然〜ない

「ない」「まったくない」を意味する、くだけた否定語。

vi Tôi chả nghe thấy gì về thông tin đó cả.

ja 私はその情報についてまったく何も聞いていません。

あいつ（男性） (that guy)

代名詞 · 1 語義

語義 1 代名詞

あいつ（男性）

男性をくだけて指す語で、「彼」「あいつ」に相当する。

vi Thằng chả vừa mới đi khỏi nhà hồi nãy.

ja あいつはさっき家を出て行ったばかりだ。