chạc

発音北部 /ʨa̰ːʔk˨˩/ 中部 /ʨa̰ːk˨˨/ 南部 /ʨaːk˨˩˨/

木の枝分かれ entree fork

名詞

木の枝分かれ tree fork

+3 他にも語義あり

4 語義

詳細

4 語義

▸

語義 1 名詞

木の枝分かれ 基本動詞テーマ

幹が2つ以上に分かれる木の部分。

vi Con chim đậu trên chạc cây.

ja 鳥が木の枝分かれに止まっている。

語義 2 名詞

綱

物を縛ったり引いたりするのに使う丈夫な紐。

vi Hãy dùng sợi chạc để buộc nó lại.

ja ロープを使って縛ってください。

語義 3 動詞

請求する

商品やサービスの代金として支払いを請求する行為。

vi Cửa hàng này chạc giá rất cao.

ja この店は非常に高い価格を請求します。

語義 4 動詞

無賃乗車する

対価を払わずに他人の利益にただ乗りする行為。

vi Anh ta luôn tìm cách để chạc người khác.

ja 彼はいつも他人にタダ乗りしようとする。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

啅

音節ごとの候補

chạc 啅

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。