chạc
発音
北部
/ʨa̰ːʔk˨˩/
中部
/ʨa̰ːk˨˨/
南部
/ʨaːk˨˩˨/
音声
木の枝分かれ entree fork
名詞
木の枝分かれ
tree fork
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
木の枝分かれ 基本動詞
幹が2つ以上に分かれる木の部分。
vi Con chim đậu trên chạc cây.
ja 鳥が木の枝分かれに止まっている。
語義 2
名詞
綱
物を縛ったり引いたりするのに使う丈夫な紐。
vi Hãy dùng sợi chạc để buộc nó lại.
ja ロープを使って縛ってください。
動詞
語義 3
動詞
請求する
商品やサービスの代金として支払いを請求する行為。
vi Cửa hàng này chạc giá rất cao.
ja この店は非常に高い価格を請求します。
語義 4
動詞
無賃乗車する
対価を払わずに他人の利益にただ乗りする行為。
vi Anh ta luôn tìm cách để chạc người khác.
ja 彼はいつも他人にタダ乗りしようとする。
構成
啅
▸
構成
啅
漢字
音節対応から推定
代表候補
啅
音節ごとの候補
chạc
啅
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chắc / chậc / chặc / chác
▸
類語
chắc / chậc / chặc / chác
用法
chững chạc
▸
用法
chững chạc