chùn

たじろぐ enrecoil

2 語義

動詞

たじろぐ recoil

動詞

躊躇する hesitate

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

たじろぐ 基本動詞テーマ

恐怖や痛みで、急に体を引く。

vi Anh ấy hơi chùn lại khi nhìn thấy con rắn to trong bụi rậm.

ja 茂みの大きな蛇を見て、彼はたじろいだ。

語義 2 動詞

躊躇する

不確実性や自信のなさから、行動を躊躇する。

vi Cô ấy chùn bước trước khi đưa ra quyết định quan trọng này.

ja 彼女はこの重要な決断を下す前に躊躇した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𠱜

音節ごとの候補

chùn 𠱜

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。