cay nghiệt

発音北部 /kaj˧˧ ŋiə̰ʔt˨˩/ 中部 /kaj˧˥ ŋiə̰k˨˨/ 南部 /kaj˧˧ ŋiək˨˩˨/

音声

厳しい ensevere

形容詞

厳しい severe

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

厳しい 性質・状態テーマ

意見や批判が非常に厳しく、冷酷で不親切なこと。

vi Bà ấy luôn đưa ra những lời nhận xét cay nghiệt về công việc của tôi.

ja 彼女はいつも私の仕事について厳しい意見を言う。

語義 2 形容詞

冷酷な

他人を意図的に傷つけたり、不親切に振る舞う性格。

vi Ông ta là một người có tính tình cay nghiệt và hay xét nét.

ja 彼はすぐに人の粗探しをする冷酷な人間だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

咳孽

音節ごとの候補

cay 咳（𡀲 / 𠹽 / 𨐮 / 𨢟） nghiệt 孽

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。