cốc
発音
北部
/kəwk˧˥/
中部
/kə̰wk˩˧/
南部
/kəwk˧˥/
音声
コップ englass
名詞
コップ
glass
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
3 つの意味
意味
6 語義 · 3 つの意味
▸
意味
6 語義 · 3 つの意味
コップ (glass)
語義 1
名詞
コップ 生活用品・道具・修理
食材・料理・飲み物
Things at home
飲み水などを入れるための物で、通常はガラスやプラスチックでできている。
vi Cô ấy rót nước vào một cái cốc thủy tinh.
ja 彼女はガラスのコップに水を注いだ。
鳥 (cormorant)
語義 1
名詞
ウ
深く潜って魚を捕らえる海鳥。
語義 2
名詞
コニア
熱帯雨林に自生する大型の木。コニアの木。
語義 3
名詞
アンティリス・インディカ
マメ科に属する熱帯地方の植物。
（頭を）こつんとたたく (knock)
感嘆詞
語義 1
感嘆詞
コツン; コンコン 生活用品・道具・修理
硬い物が木の表面やドアを強くたたいた時に出る音。
vi Có tiếng gõ cửa cốc cốc bên ngoài.
ja ドアの外でトントンとノックする音がした。
動詞
語義 2
動詞
（頭を）こつんとたたく 生活用品・道具・修理
指の関節で誰かの頭を軽く、または強くたたく動作。
vi Anh ấy cốc nhẹ vào đầu tôi để trêu chọc.
ja 彼はからかうために私の頭を軽くこつんとたたいた。
類語
cọc / cóc / cộc
▸
類語
cọc / cóc / cộc
用法
than cốc / già cốc đế / ngũ cốc / cốc tai …
▸
用法
than cốc / già cốc đế / ngũ cốc / cốc tai …