cẩn tắc
発音
北部
/kə̰n˧˩˧ tak˧˥/
中部
/kəŋ˧˩˨ ta̰k˩˧/
南部
/kəŋ˨˩˦ tak˧˥/
音声
慎重 encautious
形容詞
慎重
cautious
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
慎重
性質・状態
行動においてリスクを避けるよう細心の注意を払うこと。
vi Chúng ta cần phải cẩn tắc trong mọi quyết định quan trọng.
ja 私たちは重要な決定を下す際には慎重であるべきだ。
構成
cẩn / tắc / 謹則
▸
構成
cẩn / tắc / 謹則
漢字
音節対応から推定
代表候補
謹則
音節ごとの候補
cẩn
謹
tắc
則（塞）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thận trọng / 慎重
▸
類語
thận trọng / 慎重
用法
cẩn tắc vô ưu, vô áy náy / cẩn tắc vô ưu / cẩn thận / cẩn trọng …
▸
用法
cẩn tắc vô ưu, vô áy náy / cẩn tắc vô ưu / cẩn thận / cẩn trọng …