cải lương
発音
北部
/ka̰ːj˧˩˧ lɨəŋ˧˧/
中部
/kaːj˧˩˨ lɨəŋ˧˥/
南部
/kaːj˨˩˦ lɨəŋ˧˧/
音声
カイルオン（ベトナム南部の大衆歌劇） enreformed theater
名詞
カイルオン（ベトナム南部の大衆歌劇）
reformed theater
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
カイルオン（ベトナム南部の大衆歌劇） 文化・芸術・固有名詞
ベトナム南部に由来する民俗音楽劇の一形式。
vi Ông nội tôi rất thích nghe hát cải lương mỗi tối.
ja 私の祖父は毎晩カイルオンを聞くのが好きです。
語義 2
名詞
改革 接続・論理・比較・モダリティ
基本動作・操作
何かをより良くするための改革・改良。古い漢越語的な意味。
vi Công cuộc cải lương xã hội gặp nhiều khó khăn.
ja 社会を改革しようとする努力は多くの困難に直面しました。
動詞
語義 3
動詞
改善する 基本動作・操作
何かを改革または改良する。古い漢越語的な意味。
vi Họ muốn cải lương phong tục cũ.
ja 彼らは古い慣習を改革したいと思っていました。
構成
cải / lương / 改良
▸
構成
cải / lương / 改良
漢字
出典照合済み
代表候補
改良
音節ごとの候補
cải
改
lương
糧（良 / 梁 / 涼）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
cải thiện / cải biên / cải tiến / cải chính …
▸
用法
cải thiện / cải biên / cải tiến / cải chính …