cải biên

発音北部 /ka̰ːj˧˩˧ ɓiən˧˧/ 中部 /kaːj˧˩˨ ɓiəŋ˧˥/ 南部 /kaːj˨˩˦ ɓiəŋ˧˧/

編曲する enrearrange

1 語義 2 構成語

動詞

編曲する rearrange

詳細

1 語義

▸

語義 1 動詞

編曲する 基本動詞テーマ

作品を新しい形式・状況・目的に合わせて脚色・変更・編曲すること。

vi Nhạc sĩ đã cải biên bản nhạc này cho đàn piano.

ja その音楽家はこの曲をピアノ用に編曲した。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

改編

音節ごとの候補

cải 改 biên 邊（編）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。