cái
発音
北部
/kaːj˧˥/
中部
/ka̰ːj˩˧/
南部
/kaːj˧˥/
音声
もの enthing marker
類別詞
もの
thing marker
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
14 語義
4 つの意味
意味
14 語義 · 4 つの意味
▸
意味
14 語義 · 4 つの意味
もの (thing marker)
語義 1
類別詞
もの 代名詞・指示語・類別詞・助詞
物・動物・現象・概念を表す名詞の前に置く類別詞。
vi Tôi mua cái bàn mới này.
ja 私はこの新しいテーブルを買いました。
語義 2
類別詞
（動物の）メス
動物の名前の前に付き、種類を特定する。
語義 3
類別詞
やつ
人や物に対する強調、あるいは否定的な態度を示す。
もの (that which is)
語義 1
名詞
物；もの 生活用品・道具・修理
具体的な名前を出さずに一般的に指す物や物体。
vi Hãy rửa sạch cái này sau khi dùng.
ja 使った後、この物をきれいに洗ってください。
語義 2
名詞
〜であるもの
特定の事物や性質を指す言葉。
語義 3
名詞
やり方
事を行う特定のやり方や様式。
語義 4
名詞
具
スープなどの液体に含まれる固形の食材。
雌 (female)
名詞
語義 1
名詞
少女
少女や若い女性を指す言葉。
語義 2
名詞
少女
少女を指すベトナム語の別の呼び方。
語義 3
名詞
母
子を産んだり育てたりする女性の親。
形容詞
語義 4
形容詞
雌 動植物
性質・状態・語種表現
卵を産む、または子を産むことができる性に関する。
vi Con chó cái nhà tôi vừa đẻ một lứa năm con.
ja うちの雌犬が子犬を5匹産んだばかりです。
大きい (big)
名詞
語義 1
名詞
親
金銭を管理したり、賭け事や店の責任者。
語義 2
名詞
管理人
人や物を守ったり管理する責任者。
形容詞
語義 3
形容詞
大きい
同類と比較して大きさや重要性が大きいもの。
類語
cãi / cài / Cải / cại …
▸
類語
cãi / cài / Cải / cại …
用法
con cái / chữ cái / cái tôi / móng cái …
▸
用法
con cái / chữ cái / cái tôi / móng cái …