biểu dương
発音
北部
/ɓiə̰w˧˩˧ zɨəŋ˧˧/
中部
/ɓiəw˧˩˨ jɨəŋ˧˥/
南部
/ɓiəw˨˩˦ jɨəŋ˧˧/
音声
称賛する encommend
動詞
称賛する
commend
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
称賛する
同意/不同意・評価
誰かの成果や行いを公式に称賛すること。
vi Nhà trường đã biểu dương những học sinh có thành tích xuất sắc.
ja 学校は優れた成果を上げた生徒たちを表彰しました。
語義 2
動詞
力を示す
能力、強さ、資質を明確に他人に示すこと。
vi Cuộc diễu binh là dịp để quân đội biểu dương sức mạnh của mình.
ja 軍事パレードは軍がその力を誇示する機会です。
構成
biểu / dương / 表揚
▸
構成
biểu / dương / 表揚
漢字
出典照合済み
代表候補
表揚
音節ごとの候補
biểu
表
dương
洋
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
表彰 / 誇示
▸
類語
表彰 / 誇示
用法
biểu tình / biểu quyết / biểu tượng / biểu diễn …
▸
用法
biểu tình / biểu quyết / biểu tượng / biểu diễn …