biết điều
発音
北部
/ɓiət˧˥ ɗiə̤w˨˩/
中部
/ɓiə̰k˩˧ ɗiəw˧˧/
南部
/ɓiək˧˥ ɗiəw˨˩/
音声
分別のつく enbe sensible
動詞
分別のつく
be sensible
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
分別のつく 外見・性格
分別のあり、他者に対する義務や責任を理解して振る舞うこと。
vi Cậu bé ấy rất biết điều với người lớn.
ja その少年は目上の人に対して非常に分別がある。
構成
biết / điều / biết + điều の複合 …
▸
構成
biết / điều / biết + điều の複合 …
成り立ちbiết + điều の複合
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
别條
音節ごとの候補
biết
別
điều
條
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
quá đáng / hỗn láo / ngang ngược
▸
類語
quá đáng / hỗn láo / ngang ngược
用法
biết đâu / hiểu biết / phải biết / nhận biết …
▸
用法
biết đâu / hiểu biết / phải biết / nhận biết …