bộ điệu

発音北部 /ɓo̰ʔ˨˩ ɗiə̰ʔw˨˩/ 中部 /ɓo̰˨˨ ɗiə̰w˨˨/ 南部 /ɓo˨˩˨ ɗiəw˨˩˨/

音声

態度 encomportment

名詞

態度 comportment

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 名詞

態度接続・論理テーマ

人の性格や現在の態度、感情を示す、振る舞いや話し方のこと。

vi Bộ điệu của anh ấy thể hiện một sự tự tin rõ rệt.

ja 彼の態度は明確な自信を示している。

語義 2 名詞

歩き方

性格や現在の感情状態を反映する、歩き方や姿勢。

vi Ông ấy có một bộ điệu đi lại rất đặc biệt và nhanh nhẹn.

ja 彼は非常に特徴的で軽快な歩き方をしている。

構成

bộ / điệu / 步調

▸

漢字出典照合済み

代表候補

步調

音節ごとの候補

bộ 步 điệu 悼（窕）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

用法

đi bộ / câu lạc bộ / bộ trưởng / đường bộ …

▸