bút đàm

発音北部 /ɓut˧˥ ɗa̤ːm˨˩/ 中部 /ɓṵk˩˧ ɗaːm˧˧/ 南部 /ɓuk˧˥ ɗaːm˨˩/

筆談 enwritten dialogue

名詞

筆談 written dialogue

1 語義 2 構成語

詳細

1 語義

▸

語義 1 名詞

筆談接続・論理テーマ

口頭ではなく、書き物で考えや情報を交換すること。

vi Họ thực hiện bút đàm để trao đổi ý kiến khi không tiện nói chuyện.

ja 会話が不便なとき、彼らは筆談で意見を交わした。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

筆談

音節ごとの候補

bút 筆 đàm 談

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。