bù lu bù loa
発音
北部
/ɓṳ˨˩ lu˧˧ ɓṳ˨˩ lwaː˧˧/
中部
/ɓu˧˧ lu˧˥ ɓu˧˧ lwaː˧˥/
南部
/ɓu˨˩ lu˧˧ ɓu˨˩ lwaː˧˧/
音声
騒ぎ立てる enraise a fuss
動詞
騒ぎ立てる
raise a fuss
2 語義
3 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
騒ぎ立てる 基本動詞
注目を集めるために、人前で騒ぎ立てたり感情的になること。
vi Đứa trẻ bù lu bù loa đòi mua đồ chơi.
ja 子供はおもちゃを買ってもらおうと騒ぎ立てた。
副詞
語義 2
副詞
大げさに
特に泣いたり不平を言ったりする際、大げさに騒がしくすること。
vi Anh ấy khóc bù lu bù loa sau khi bị mắng.
ja 彼は叱られた後、大声で泣きわめいた。
構成
bù / lu bù / loa
▸
構成
bù / lu bù / loa
類語
kèn loa / qua loa / quần ống loa / lu loa
▸
類語
kèn loa / qua loa / quần ống loa / lu loa
用法
bù nhìn / lu bù / bù đầu / bù tọt …
▸
用法
bù nhìn / lu bù / bù đầu / bù tọt …