bóp chẹt
音声
抑圧する enrepress, hinder
動詞
抑圧する
repress, hinder
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
抑圧する 基本動詞
特にビジネスの文脈で、活動を抑制または阻害すること。
vi Các quy định mới đang bóp chẹt doanh nghiệp nhỏ.
ja 新しい規制が中小企業を圧迫している。
語義 2
動詞
締め付ける
強く押しつぶす、または物理的に締め殺すこと。
vi Anh ta bị bóp chẹt đến mức nghẹt thở.
ja 彼は息ができないほど締め付けられた。
構成
bóp / chẹt
▸
構成
bóp / chẹt
類語
bóp chết / chết chẹt / bắt chẹt / ăn chẹt …
▸
類語
bóp chết / chết chẹt / bắt chẹt / ăn chẹt …
用法
chắt bóp / chắp bóp / xoa bóp / bóp méo …
▸
用法
chắt bóp / chắp bóp / xoa bóp / bóp méo …